Ever paused mid-sentence, fingers hovering over the keyboard, unsure whether to type “tomatoes” or “tomatos”? You’re not alone. This tiny...